ラジオのチューニングは合っていますか？
まだなら、手持ちアイテム自体に小さな仕掛けがあるので良く調べて下さい。

綺麗にしたところの文字の組み合わせに暗号盤を動かしてセットします。
セットした暗号盤を見ながら、小文字に対応する大文字に読み替えれば意味不明のアルファベットが意味のある3つの単語になるよ。

解読するのは暗号盤ではなく、暗号の方ですよ。
暗号盤は単に暗号を解くための道具です。
意味のある英単語として読めたら大丈夫です。

床の通りに暗号盤を動かせば、もう暗号盤を動かす必要はありません。
この暗号盤に、写真の文字を探します。
床の文字は、大文字=小文字ですよね。
この=の意味を考えてみてください。
写真には小文字しかなく、暗号盤には大文字もあるのがミソです。
大文字=小文字で変換ですよ。

◯＝◯の、真ん中の＝は
多分日本語の言葉で理解すればいいのかな？
◯の中のは
写真の文字を、１つ大文字変換するだけなんだと思うけど
文字数が4つあるのを入れ替えて読むんでしょうか？
全く、思いつかない。

＝は、そう考えてもやってみたのですが
4つの文字からどうやって理解するのか？
これが解けたら、どこに繋がるのかもわからないし
そもそも、暗号盤も合っているのかも分からなくなって
もう、これはギブアップです。

これ以外を、先に進めるのは無理でしょうか？

写真裏の文字は、小さな隙間を区切りとして、3つのかたまりになると考えてください。
暗号盤を使い、一文字ずつ変換すれば、３つの英単語が導けます。