羊皮紙も必要ですよ。
羊皮紙に書かれている数字の場所に、木箱だと何のアルファベットが来るか気になりますね。

上にも書きましたが、羊皮紙の数字が書かれている場所に、木箱では何のアルファベットが来るか確認しましたか？
全て見つけたら、1から並べてみてください。

木箱は、きれいにできているんですよね？
ダイヤルを動かすとアルファベットが確認できると思いますがいかがでしょうか？
ダイヤルを動かして、羊皮紙の数字の場所はどれか確認してみてください。
一旦、ダイヤルを右端か左端まで動かしてから、ずらしていくと分かりやすいと思います。

いかがでしょうか？

難しく考えすぎかもですね。
木箱のスライドボタンを1マスずつ確認して、羊皮紙の数字の場所に該当するアルファベットを、数字の順に並び変えれば単語になります。