辞書で調べてみましたか？
横の木箱を開けられます。

結露の文字を辞書で調べてください。半角入力が良いです。全角エラーになります。
後々、役立つので単語と意味を自分でメモしておくと良いです。
今は、発音記号をよく見てください。木箱に同じ記号があります。

辞書で調べて発音記号があったと思いますが…それをそのまま押すだけです…できませんか？

現在のアイテム
元々一枚だった紙（繋がり済み）
バイオリンの弦

のみになりました。

別室の木箱をどうやって
開けたら良いでしょうか。

アルファベッドを発見したのを組み合わせていますが、あかず…

みつばちさん
ありがとうございます、やってみます！

記号をアルファベットに置き換えられたという事ですね？
暗号を解く手がかりは得られましたか？
まだなら、宝箱のアルファベットを辞書で調べてみてください。

置き換えたアルファベットを、一つずつ解いていきます。
宝箱のアルファベットを辞書で調べたら、例題を読んでみてください。
マイナスが戻るなら、プラスは・・・？です。
アルファベット一覧をメモに書き出して、それを見ながらだと分かりやすいと思います。

()の中が解けたら、最後に()の外のアルファベットをくっつけます。

例えば、()の中の記号部分と置き換えた文字がABCで、＋5だった場合、A＋5、B＋5、C＋5で考えていきます。
A＋5は、Aより5進んだアルファベットを示していますので、Fとなります。
他のBとCも同様に計算すると、B→G、C→Hとなり、ABC＋5はFGHとなります。

()の中が解けたら、最後に()の外のアルファベットを、導き出した単語の頭にくっつけます。

いかがでしょうか？