ヒントは、お手持ちの木箱から得られているんですよね？
カチャカチャ音ではなく、雑音のままという事でしょうか？
それなら、もう一度ヒント通りに動かし、スイッチを操作してみてください。

正しく操作してもやはり雑音しか鳴らない場合は、一旦ゲームを閉じアプリ情報を開いて、｢キャッシュを消去｣を試してみてください。
端末の再起動も試してみるのも良いかもしれません。

いかがでしょうか？

ラジオだけでなく、ゲーム自体の音がしないという事でしょうか？
それなら、上記の｢キャッシュを消去｣を試したり、ゲーム内にあるSOUND設定を開いてみて、ONになっているかも確認してみてください。

私はAndroidのAQUOSになるので、お持ちの端末だとやり方が違うかもしれませんが、私の端末だと、アプリを長押しすると、○の中にiが書いてあるマークが出てくるのでそちらをタップします。
すると、アプリ情報が開けるので、その中の｢ストレージとキャッシュ｣とをタップすると、｢キャッシュを消去｣が出てきます。

端末により変わると思いますので、お使いの端末での｢キャッシュを消去｣の方法を調べてみてください。

いえ音は結構重要になるので、音がしないままでしたら進められなくなるところがあります。

この掲示板の一番下に｢お問い合わせ｣というところがあります。
そちらをタップすると、入力フォームが出てきます。
そこから、直接制作者の方へ連絡が出来ますので、音が出ない事を相談されてみてください。
メールアドレスはgmailなどではなく、キャリアメールだと送れると思います。

ラジオの三つのつまみの横にあるスイッチはどうですか？

それがオンオフする奴で音が出ます！

一応念のために…