まず、手がかりは得られましたか？
まだなら、宝箱のアルファベットも辞書で調べてみてください。

扉の暗号は、実際に解くのは()の中になります。

()の中の頭部分は記号になるので、記号はアルファベットに変換する必要があります。
何のアルファベットに変換するかは分かりますか？
記号自体が意味で、一番最初に辞書で調べたアルファベットです。

記号の部分をアルファベットに置き換えたら、宝箱のアルファベットを調べて得た暗号の通りに解いてみてください。