気になりますが、そのまま書くのはネタバレですので、解決しましたら、名前の横の３つ丸をタップして、削除依頼を出してくださいね。

扉の暗号の()の中の、頭部分は記号になります。
暗号を解くための手がかりは得られていますか？
まだなら、宝箱のアルファベットを辞書で調べてみてください。

暗号を解くための手がかりでは、記号ではなくアルファベットに対して行いますので、()の中の頭部分を記号からアルファベットに変換する必要があります。
何のアルファベットになるかは、記号自体が意味で一番最初に辞書で調べたアルファベットです。
そのアルファベットをご存知のようなので、試しに辞書で意味を調べてみてください。

()の中の記号部分をアルファベットに置き換えたら、辞書で調べた手がかりを元に、()の中の数式の通りに解きましょう。